שירות "הגהה אינטליגנטית!" מציע הרבה יותר מאשר "סתם" הגהה! הגהה אינטליגנטית כוללת:
- הגהות (השוואה למקורות)
- תיקון שגיאות לשוניות
- קריאה "מושכלת" של עלי הגהה לזיהוי שגיאות ענייניות ולוגיות
- הצעת ניסוחים טובים או קולעים יותר
- הצעות ניקוד לשם הבהרה
- בדיקה מדוקדקת של הערות שוליים רב-לשוניות (בעיקר בפרסומים מדעיים)
- האחדת כתיב של שמות, מינוחים וביטויים
- בדיקת מקורות (במידת האפשר)
- בדיקה של נכונות תרגומים
- הכנת מפתחות (עניינים, שמות ומקומות – בתשלום נפרד).
אחרי הגהה אינטליגנטית, הספר יוצא לאור נקי משגיאות, קל וברור לקריאה ולהבנה ומוסיף כבוד לכותב ולהוצאה.
המחיר מחושב לפי תעריפון מינימום של אגודת הסופרים והמתרגמים, אך נתון לשינויים - לשני הכיוונים - לפי איכות החומר וכמות העבודה הנדרשת.